@promt Translation Server 8.0 Developer Edition

Generalidades

PROMT® Translation Server 8.0 (en adelante, PTS 8.0) Developer Edition es una solución compleja que permite traducir automática y eficazmente flujos de información multilingüe, documentos y contenido en varios formatos en Intranet.

PTS 8.0 Developer Edition es un servidor empresarial de traducción, ejecutable en la plataforma .NET de Microsoft, que incluye todas las funcionalidades de PROMT® Translation Server 8.0 Intranet Edition completadas con el Software Development Kit (SDK), con lo cual permite integrar las posibilidades de traducción automática en los sistemas de gestión de documentos, bases de datos empresariales y servidores de e-mail que utiliza una organización.

PTS 8.0 Developer Edition puede entregarse con las direcciones de traducción que se seleccionen de entre las que la empresa PROMT tiene disponibles. Estas son actualmente:

• Inglés-alemán y alemán-inglés
• Inglés-francés y francés-inglés
• Inglés-español y español-inglés
• Inglés-portugués y portugués-inglés
• Alemán-francés y francés-alemán
• Francés-español y español-francés
• Inglés-ruso y ruso-inglés
• Alemán-ruso y ruso-alemán
• Francés-ruso y ruso-francés
• Español-ruso y ruso-español
• Italiano-ruso
• Italiano-inglés.

En total hay 22 direcciones de traducción, un número en constante aumento.

Para mejorar la calidad de traducción de textos de temáticas diversas, pueden incluirse, en el paquete de entrega de PTS, diccionarios especializados o conjuntos de diccionarios especializados desarrollados por la empresa PROMT.

Actualmente PROMT ofrece una amplia gama de diccionarios y conjuntos de diccionarios de las siguientes temáticas: negocios, ciencia, ingeniería, industria pesada, industria ligera, hogar. Hay más de 100 diccionarios especializados disponibles.

Además, PROMT puede incluir diccionarios personalizados para satisfacer las demandas específicas del cliente. Los diccionarios, desarrollados por lexicógrafos profesionales de la compañía, corresponderán totalmente al área temática de la documentación y mejorarán de manera perceptible la calidad de la traducción, incluso en comparación con los diccionarios especializados.