Diccionarios especializados

Los diccionarios especializados están diseñados para admitir la traducción de textos de materias específicas. El uso de diccionarios especializados garantiza una traducción más precisa de textos que contienen terminología específica, proporcionando no sólo la traducción correcta de términos individuales y secuencias típicas, sino también una alta calidad de la traducción global.

Además de PROMT Translation Server 8.0 Intranet Edition, se pueden adquirir los siguientes diccionarios especializados:

Ruso <--> Inglés

  • Agricultura
  • Automóvil
  • Aviación
  • Bancario
  • Biología
  • Construcción
  • Negocios
  • Industria del cable (NUEVO)
  • Química
  • Cine y Medios de Comunicación (sólo Inglés>Ruso)
  • Informática
  • Contratación
  • Industria de los Cosméticos (sólo Inglés>Ruso)
  • Gastronomía (solamente Inglés>Ruso)
  • Aduanas
  • Ecología
  • Fibra óptica (solamente Inglés>Ruso) (NUEVO)
  • Finanzas
  • Industria de productos alimenticios
  • Electrodomésticos (solamente Inglés>Ruso)
  • Seguros (solamente Inglés>Ruso) (NUEVO)
  • Informática (NUEVO)
  • Internet
  • Derecho
  • Logística
  • Dirección
  • Matemáticas
  • Ingeniería Mecánica
  • Medicina
  • Metalurgia
  • Microelectrónica
  • Documentación Microsoft NET (solamente Inglés>Ruso)
  • Militar
  • Minería-técnico
  • Música (solamente Inglés>Ruso)
  • Navegación
  • Industria de explotación de petróleo y gas
  • Tecnología de yacimientos petrolíferos
  • Perfumería y cosméticos (solamente Inglés>Ruso)
  • Física
  • Politécnica
  • Ingeniería eléctrica
  • Edición (solamente Inglés>Ruso)
  • Ferrocarril
  • Religión
  • Educación (NUEVO)
  • SMS (NUEVO)
  • Industria del espacio
  • Deportes (solamente Inglés>Ruso)
  • Documentación Servidor SQL (solamente Inglés>Ruso)
  • Telecomunicaciones
  • Industria textil
  • Industria de la madera
  • Viajes
  • TV y vídeo (solamente Ruso>Inglés)

Francés <--> Inglés

  • Publicidad (solamente Francés>Inglés) (NUEVO)
  • Negocios
  • Informática
  • Gastronomía (solamente Francés>Inglés) (NUEVO)
  • Ingeniería (solamente Francés>Inglés) (NUEVO)
  • Internet
  • Derecho (solamente Francés>Inglés) (NUEVO)
  • Medicina (solamente Francés>Inglés) (NUEVO)
  • Deportes (solamente Francés>Inglés) (NUEVO)
  • Viajes (solamente Francés>Inglés) (NUEVO)

    Alemán <--> Inglés

  • Arte (NUEVO)
  • Automóvil (NUEVO)
  • Negocios
  • Cine (NUEVO)
  • Informática
  • Gastronomía (NUEVO)
  • Ingeniería (NUEVO)
  • Fútbol (NUEVO)
  • Historia (NUEVO)
  • Electrodomésticos (NUEVO)
  • Internet
  • Derecho
  • Medicina
  • Música (NUEVO)
  • Nombres (NUEVO)
  • Frases (NUEVO)
  • Política (NUEVO)
  • Religión (NUEVO)
  • SMS (NUEVO)
  • Sociología (NUEVO)
  • Deportes (NUEVO)
  • Viajes

Español <--> Inglés

  • Negocios
  • Informática
  • Fútbol (solamente Español>Inglés) (NUEVO)
  • Internet
  • Política (solamente Español>Inglés) (NUEVO)

Portugués <--> Inglés

  • Negocios (NUEVO)
  • Fútbol (NUEVO)

Alemán <--> Ruso

  • Automóvil (solamente Alemán>Ruso)
  • Construcción (solamente Alemán>Ruso)
  • Negocios
  • Informática (solamente Alemán>Ruso)
  • Fútbol
  • Internet
  • Derecho
  • Medicina
  • Politécnica (solamente Alemán>Ruso)
  • Edición (solamente Alemán>Ruso)

Francés <--> Ruso

  • Negocios
  • Ecología
  • Internet (NUEVO)
  • Industria de la alimentación (NUEVO)
  • Derecho
  • Matemáticas (solamente Francés>Ruso)
  • Perfumería y cosméticos (solamente Francés>Ruso)
  • Deportes (NUEVO)

Español <--> Ruso

  • Internet (solamente Español>Ruso) (NUEVO)
  • Informática (solamente Español>Ruso) (NUEVO)
  • Negocios (solamente Español>Ruso) (NUEVO)
  • Política (solamente Español>Ruso) (NUEVO)
  • Fútbol (solamente Español>Ruso) (NUEVO)

Francés <--> Alemán

  • Negocios
  • Fútbol
  • Internet
  • Deportes (solamente Francés>Alemán)
  • Viajes
Español <--> Alemán
  • Fútbol
Contactos

international@e-promt.com
Tel. +7 (812) 655-0350

Acerca de PROMT

PROMT es un líder mundial en la oferta de software de traducción automática. La empresa desarrolla el software de traducción y diccionarios PROMT, galardonados por las principales revistas de informática. PROMT ofrece soluciones de traducción para uso doméstico y de negocios y también para Internet e Intranets empresariales.

La traducción automática de PROMT cubre dieciséis idiomas: inglés, alemán, francés, español, portugués, italiano, ruso, búlgaro, chino (2 variantes), japonés, kazajo, letón, polonés, turco, ucraniano con un total de 64 direcciones de traducción en más de 100 campos especializados.

Estudios de casos
“PROMT había conseguido exitosamente su objetivo: los costes de traducción de Xerox se redujeron de forma considerable, gracias a que la compañía ya no tuvo que recurrir a expertos con altos honorarios que no eran miembros de su plantilla, y aumentaron los niveles de productividad y el ahorro de tiempo, además de la calidad de las traducciones."

Descargar PDF (118 Kb) Más estudios de casos