Inicio  >  Soluciones para empresas  >  Compañías  >  PROMT Language Service Provider (LSP) 9.0

PROMT LSP 9.0: Ventajas

Versión de red destinada para el uso dentro de las redes locales
Asegura el almacenamiento centralizado de los datos lingüísticos y la traducción de los textos en el ambiente integral, lo que reúne los esfuerzos de todos los participantes del proceso de traducción y asegura la unidad estilística y terminológica de los documentos a traducir.

El soporte de los estándares principales del intercambio de las bases terminológicas y otros datos lingüísticos
La creación automática de los diccionarios de usuario de los archivos de formatos TBX y OLIF, la creación de las bases MT de los archivos de formato TMX Level 2, la traducción de los archivos de formato XLIFF.

Aplicación PROMT para TM
Permite enriquecer automáticamente las bases de datos MT de formatos TMW (SDL Trados) y TMX (Level 1 y Level 2).

Aplicación PROMT QA Lab
Permite comparar diferentes traducciones del mismo texto y evaluar el volumen de los cambios. Puede usarse para evaluar las correcciones las cuales se necesitan una vez realizada la traducción automática.

Modo de lote de traducción de los documentos
Permite traducir varios archivos ("un lote de archivos") guardando los resultados de traducción en la base de Memoria de Traducción de formato TMX.

Se mantiene el sistema de revisión de ortografía ORFO
Permite revisar el texto que es el resultado de la traducción automática según varios criterios (gramático, estilístico, de prueba). Permite reducir mucho el número de los errores y erratas y ahorrar el tiempo para su corrección.

Los medios del uso colectivo de los diccionarios
Permite crear los propios diccionarios, comparar y fusionarlos.

Amplias posibilidades de administración
Permite controlar el acceso de los usuarios a las aplicaciones del sistema, los datos lingüísticos y las direcciones de traducción.

Programa polifuncional para los profesionales
La interfaz de usuario desarrollada tomando en cuenta los resultados de una investigación de usabilidad proporciona el acceso cómodo a las opciones y funciones del sistema.

My PROMT, la sección privada del usuario del sistema
El gabinete privado el cual proporciona el acceso a los recursos y servicios de usuario del sistema.

Integrar las funciones de traducción en las aplicaciones de oficina más populares

• Microsoft Office 2000-2007;
• OpenOffice.org Writer de versiones 2–3;
• Microsoft Internet Explorer de versiones 5–8;
• Mozilla Firefox de versiones 1.5-3.5;
• Adobe Acrobat o Adobe Reader de versiones 6–9;
• ICQ de versiones 2003b, ICQ Lite, ICQ6;
• QIP Infium RC3 (9017);
• Windows Live Messenger de versión 8;
• Skype de versiones 3–4.