Les dictionnaires spécialisés sont conçus pour assister l’utilisateur lors de la traduction de sujets spécifiques. L’utilisation de dictionnaires spécialisés permet de traduire avec plus de précision les textes contenant une terminologie spécifique. En effet, ces dictionnaires fournissent non seulement une traduction correcte des termes ou des collocations, mais ils assurent également une traduction d’ensemble de très haute qualité.

Les dictionnaires spécialisés suivants peuvent être achetés en plus de PROMT Translation Server 8.0 Intranet Edition :

Russe <--> Anglais

• Agriculture
• Automobile
• Aviation
• Banque
• Biologie
• Bâtiment
• Affaires
• Industrie du Câble (NOUVEAU)
• Chimie
• Cinéma et média de communication de masse (Anglais -> Russe seulement)
• Informatique
• Contrat
• Industrie cosmétique (Anglais -> Russe seulement)
• Cuisine (Anglais -> Russe seulement)
• Douane
• Écologie
• Fibre optique (Anglais -> Russe seulement) (NOUVEAU)
• Finance
• Industrie alimentaire
• Électroménager (Anglais -> Russe seulement)
• Assurance (Anglais -> Russe seulement) (NOUVEAU)
• Science de l’information (NOUVEAU)
• Internet
• Droit
• Logistique
• Direction
• Mathématiques
• Génie mécanique
• Médecine
• Métallurgie
• Microélectronique
• Documentation Microsoft. NET (Anglais -> Russe seulement)
• Domaine militaire
• Exploitation des minerais-technique
• Musique (Anglais -> Russe seulement)
• Marine
• Exploration du pétrole et du gaz
• Exploitation pétrolière
• Parfumerie et cosmétiques (Anglais -> Russe seulement)
• Physique
• Polytechnique
• Génie électrique
• Édition (Anglais -> Russe seulement)
• Chemins de fer
• Religion
• Éducation (NOUVEAU)
• Langage SMS (NOUVEAU)
• Industrie spatiale
• Sport (Anglais -> Russe seulement)
• Documentation serveur SQL (Anglais -> Russe seulement)
• Télécommunications
• Industrie textile
• Industrie du bois
• Voyage
• TV et vidéo (Russe -> Anglais seulement)

Allemand <--> Anglais

• Arts (NOUVEAU)
• Automobile (NOUVEAU)
• Affaires
• Cinéma (NOUVEAU)
• Informatique
• Gastronomie (NOUVEAU)
• Ingénierie (NOUVEAU)
• Football (NOUVEAU)
• Histoire (NOUVEAU)
• Électroménager (NOUVEAU)
• Internet
• Droit
• Médecine
• Musique (NOUVEAU)
• Noms (NOUVEAU)
• Recueil de locutions (NOUVEAU)
• Politique (NOUVEAU)
• Religion (NOUVEAU)
• Langage SMS (NOUVEAU)
• Sociologie (NOUVEAU)
• Sport (NOUVEAU)
• Voyage

Espagnol <--> Anglais

• Affaires
• Informatique
• Football (Espagnol -> Anglais seulement) (NOUVEAU)
• Internet
• Politique (Espagnol -> Anglais seulement) (NOUVEAU)

Français <--> Anglais

• Publicité (Français -> Anglais seulement) (NOUVEAU)
• Affaires
• Informatique
• Gastronomie (Français -> Anglais seulement) (NOUVEAU)
• Ingénierie (Français -> Anglais seulement) (NOUVEAU)
• Internet
• Droit (Français -> Anglais seulement) (NOUVEAU)
• Médecine (Français -> Anglais seulement) (NOUVEAU)
• Sport (Français -> Anglais seulement) (NOUVEAU)
• Voyage (Français -> Anglais seulement) (NOUVEAU)

Portugais <--> Anglais

• Affaires (NOUVEAU)
• Football (NOUVEAU)

Allemand <--> Russe

• Automobile (Allemand -> Russe seulement)
• Bâtiment (Allemand -> Russe seulement)
• Affaires
• Informatique (Allemand -> Russe seulement)
• Football
• Internet
• Droit
• Médecine
• Polytechnique (Allemand -> Russe seulement)
• Édition (Allemand -> Russe seulement)

Français <--> Russe

• Affaires
• Écologie
• Internet (NOUVEAU)
• Industrie alimentaire (NOUVEAU)
• Droit
• Mathématiques (Français -> Russe seulement)
• Parfumerie et cosmétiques (Français -> Russe seulement)
• Sport (NOUVEAU)

Espagnol <--> Russe

• Internet (Espagnol -> Russe seulement) (NOUVEAU)
• Informatique (Espagnol -> Russe seulement) (NOUVEAU)
• Affaires (Espagnol -> Russe seulement) (NOUVEAU)
• Politique (Espagnol -> Russe seulement) (NOUVEAU)
• Football (Espagnol -> Russe seulement) (NOUVEAU)

Français <--> Allemand

• Affaires
• Football
• Internet
• Sport (Français -> Allemand seulement)
• Voyage

Espagnol <--> Allemand

• Football